주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

姜灿旭的坏高尔夫
果岭费只要3万韩元?欢迎来到低价高尔夫球场的无限竞争时代

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 有人在社交媒体上发布了一张高尔夫应用程序的凑局(Join)截屏,果岭费竟然只要3万韩元、4万韩元。即便是在酷暑季节,这在过去也是无法想象的低价。难道是谁为了博取眼球故意造假的吗?我打开了平时常用的高尔夫App一探究竟,发现居然是真的。读了下方的评论,才知道这是预订经理在截止日期临近时,为了填补名额而自主下调了果岭费。还有人说,如果能坚持到最后一刻,甚至能以1万韩元的价格完成一轮球。

过去,即便设施或交通便利性稍差,仅凭“高尔夫球场”这一名头也能收取高额费用,但随着新冠疫情时期果岭费的平准化结束,需求减弱,下位圈高尔夫球场开始主动降价。图片=生成式AI

参加凑局的球友们通常不喜欢3人凑局,因为这会增加分摊球童费和球车费的负担。因此,预订经理为了凑齐4人,不得不通过降低果岭费来招募成员,并请求成员不要向其他球友透露具体价格。偶尔在凑局打球时,如果问起对方的价格,发现果岭费各不相同,原因就在于此。虽然这种特价确实是预订经理的商业操作,但这也反向证明了高尔夫球手对特价果岭费的标准已经大幅降低。只有达到这个程度,才能打动球友的心。尤其是对于那些级别较低或场地状况一般的球场来说,可以说终于进入了无限竞争的时代。

事实上,韩国的高尔夫球场曾一度仅凭“高尔夫球场”的名号就能保障高额收益。无论交通多么不便、设施多么糟糕,只要是球场,高尔夫球手们就得接受高昂的费用。顶级球场和最差球场之间的差价,并没有体现出场地品质的差距。2019年至2023年新冠疫情期间,果岭费出现了“向高看齐”的平准化现象。当时球友间流传着一句话:“这地方也敢收这个价?”明明位置偏远且场地状况一团糟,果岭费却高得离谱。这无异于一家条件简陋的汽车旅馆,仅因挂着“高尔夫球场”的招牌,就敢收取四星级酒店的费用。

现在,那个时代似乎已经终结。仅靠“高尔夫球场”这一标签就能坐享收益的时代已经过去了。这就像医生或律师不再仅仅因为职业身份就能保障高收入,而必须在同行间展开激烈竞争一样。

美国或英国的高尔夫球场果岭费差异极大,日本也是如此。社区球场可能只需几十美元,而享誉全球的球场果岭费则接近1000美元,价格差距可达数十倍。“这个价格配得上这个场地”与“果然物有所值”的评价共存。韩国的高尔夫球场或许也开始自我降级,公开承认自己是低价球场了吧?

让我们对比一下:接收一组20万韩元的球队,还是接收两组10万韩元的球队?从果岭费总额来看是一样的。但如果接收两组,球车费收入会翻倍,餐饮销售额也会有所不同。球童费虽然是归球童所有的,但客流稀少的球场必然留不住球童。因此,球场为了尽可能多地招揽球队,会选择与预订经理紧密合作。

当然,这或许只是酷暑季节的特殊现象,旺季的情况自然会有所不同。那些地理位置优越、设施一流且名声显赫的所谓“名门球场”很可能不会出现这种情况。因为这些球场即便不进行价格战,也是高尔夫球手心目中一生必去一次的梦想之地。只要韩国的商务高尔夫没有消失,只要公司卡消费没有被全面禁止,城市周边传统名门球场的状况就不会有太大改变。

从近期高尔夫球友的消费趋势来看,酷暑和严寒季节的打球次数已较往年有所减少。旺季与淡季的极化,以及高价球场与低价球场的极化现象已正式开启。高尔夫球场开始褪去“名牌”和“奢华”的滤镜。那些曾经通过超越场地品质的宏伟华丽会所、或者随处可见意义不明的巨大雕塑,试图伪装成顶级球场的球场们,终于开始放下身段了。

对于高尔夫球手来说,这无疑是个好消息,因为选择余地变大了。即便是跑远一点,那些寻找低价果岭费的球友也会把“我今天只花了多少钱就打了一场”当作英勇事迹来炫耀。如果竞争变得更加激烈,或许这不再是什么谈资,而将成为极其平常的生活琐事。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지