Skip to navigationSkip to content
BizHanKook BizHanKook

现场
“我们制作的饭菜、房屋、汽车……没有外籍劳工,韩国经济还能运转吗?”

[BizHanKook]  11月3日上午,一场抗议李在明总统关于外籍劳工及多文化家庭相关言论的记者会,在青瓦台喷泉前举行。在由114个移民、人权、公民、社会、劳工团体及相关市民联合举办的当天的记者会上,与会者表示,总统称外籍劳工对国家经济贡献不大的言论,是在传递一种“排斥移民也没关系”的错误信息,并要求总统道歉及防止此类事件再次发生。当天下午,青瓦台与这些团体举行了座谈会。

全国114个移民、人权、公民、社会、劳工团体正在向青瓦台相关人士递交抗议李在明总统歧视移民言论的信函。照片=金敏浩(音)记者

不能仅以“汇款”来衡量经济和社会贡献

争议的起因是上月27日在青瓦台举行的第46次国务会议。当时,李总统在讨论缓解农业领域用工荒的对策时,指示农林畜产食品部部长宋美玲研究对本国农业劳动者给予人力成本支持,并称“即便请来外国劳工工作,对国家经济也没有太大帮助。因为他们把领到的工资全部汇回了本国。”

此后,李总统还在X(前推特)上发表了质疑多文化家庭优待制度的文章。李总统表示,“首尔市等地方政府给予多文化家庭优待的制度正引发问题”,并称将深入审查是否需要废除该优待制度,不仅要与地方政府进行协商,甚至考虑修改施行令。他举例称,在进入托儿所时给予加分以及优先使用公共产后调理院等,很难找到必须无条件优先照顾多文化家庭而非本国家庭的理由;他还质疑“多文化家庭都很困难”这一主张是否符合事实,需要进行验证。

记者会与会者反驳称,这种认知忽视了支撑基础产业生态系统的劳动本质。外籍劳工工会委员长Udaya Rai强调:“我们吃的食物、开的汽车、住的房子、用的手机等日常生活必需品,都是通过外籍劳工的手生产出来的。”他表示:“外籍劳工仅凭劳动本身,就为韩国经济和社会做出了巨大贡献。”他解释说,本国人回避的农畜水产业、制造业、建筑业现场,已经处于没有这些劳动力一天也无法正常运转的结构之中。

此外,他们还指出“工资全部汇回国,对经济没有帮助”这一前提本身与事实不符。记者会上强调,外籍劳工作为韩国社会的成员,既是消费生活费用(如房租、伙食费)的消费者,也是缴纳劳动所得税、消费相关税项及健康保险费等的纳税人。与会者纷纷指出,仅以“并非全部在国内消费”为由,就否定赚取工资的经济效用,是对劳动报酬正当性的践踏。

外国人移民与劳动运动协议会秘书长李宰山(音)指出:“现行的外籍劳工制度被设计成限制家属随行和长期定居的短期循环结构,因此将部分收入寄回祖国是制度的结构性结果。”他表示:“如果希望提高外籍劳工的经济效应并活跃国内经济,通过改善居住条件、保障权利的方向来改革制度才是合理的。”

填补本国人回避岗位的牺牲品:AriCell惨案

在讨论经济效益之前,与会者还强烈批评了韩国社会将危险且恶劣的工作岗位转嫁给外籍劳工的结构,以及对这种代价的漠视。

AriCell工伤遇难者家属协会代表李顺熙(音)愤怒地表示:“我们的外籍劳工甚至没有得到最基本的安全教育或疏散路线指导,像一次性消耗品一样被对待,用生命支撑着韩国的高端电池产业。”她质问道:“外籍劳工进入了韩国人回避的危险现场。当他们被推向危险工作岗位时一言不发,如今却拿着他们用生命换来的、沾满鲜血的微薄工资,指责说‘对经济没帮助’,这是一个总统该说的话吗?”

事实上,外籍劳工的工作现场不仅存在长时间、低薪劳动,还时刻暴露在极高的工伤风险中。发言人指出,外籍劳工的工伤死亡率和工资拖欠率是本国定居劳动者的3倍,现状触目惊心。京畿移民平等连带执行委员长朴熙恩(音)高声呼吁:“上月15日,在金浦的一家汽车零部件工厂,一名未登记的外籍劳工在工作时被飞溅出的碎片击中身亡,但雇主却推卸责任。韩国社会正是建立在这些在最狭小、最恶劣、最危险的地方,甚至连基本权利都得不到保障的劳动者的牺牲之上的。”

敦促政府废除歧视条款并履行援助路线图

这些团体不仅要求总统对相关言论道歉,还向政府提出了保障现场劳动者基本权利和进行根本性制度改革的三大核心要求。

首先,各团体要求预先消除社会保障制度中存在的歧视外国人的条款。其主旨是必须保障移民的制度性权利,使其能够充分享受包括国民年金在内的社会保障福利。

其次,为使农渔业领域的劳动环境正常化,他们敦促立即修改《劳动基准法》第63条。并指出,必须先纠正那些允许在劳动时间、节假日和休息规定上实行豁免,从而将农渔业劳动者推向法律保护盲区的“毒性条款”。

此外,要求书中还包含了政府曾公开承诺的政策须尽快履行。原定于今年上半年发布的“外籍人力综合援助路线图”,由于各部门意见不一,至今未能公开。各团体通过记者会敦促政府尽快推进综合制度改革及工伤预防等保障人权的措施。同时,他们反复要求总统就网络空间蔓延的反移民情绪及引发的冲突,做出负责任的正式道歉并承诺防止再次发生。

记者会结束后,外籍劳工平等连带、韩国移民女性人权中心、边缘人声音研究所、社团法人移民中心朋友、民主社会律师聚会等团体的代表团,于当天下午在青瓦台与青瓦台倾听整合首席全成焕(音)举行了座谈会。

在会谈过程中,团体方批评总统关于移民的相关言论通过公职人员之口产生了社会污名化和排斥效应,并敦促其正式道歉。此外,他们还要求对农场季节工问题、工资拖欠现状、多文化家庭福利盲区、针对移民的性暴力及家庭暴力援助预算削减等各种紧迫问题进行制度性改善。

据了解,青瓦台回应称将把这些要求传达给相关部门。青瓦台倾听整合首席全成焕(音)表示:“在地区公民社会座谈会上,外籍劳工的相关问题也曾被作为主要议题讨论过。”他承诺:“为了不让制度层面出现盲区,我们将积极倾听现场的声音,并持续进行沟通。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
Kim Minho

Covers the heavy chemical and energy industries. Deeply interested in sustainable living and a sustainable society.

goldmino@bizhankook.com
Copyright © BizHanKook. All rights reserved.